-
1 born
1.I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)
2. adjectivebe born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein
1) geborenborn again — (fig.) wieder geboren
in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also academic.ru/8897/breed">breed 1. 3)
2) (destined to be)* * *III see bear I* * *[bɔ:n, AM bɔ:rn]adj invshe's a Dubliner \born and bred sie ist eine waschechte Dublinerin; ( fig) concept, idea entstanden, hervorgegangenEnglish-\born in England geborento be \born into a poor/wealthy family in eine arme/reiche Familie geboren werdenstill-\born tot geboren2. (with natural ability) geborena \born leader eine geborene Führerpersönlichkeit▪ to be \born to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun3.▶ to be \born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden▶ I wasn't \born yesterday ich bin schließlich nicht von gestern* * *[bɔːn] ptp of bear Ito be born ( person, fig : idea ) — geboren werden; ( fig : organization ) entstehen (person fig idea) geboren werden (fig organization) entstehen
I was born in 1948 — ich bin or wurde 1948 geboren
when were you born? — wann sind Sie geboren?
he was born Harry Webb — er wurde als Harry Webb geboren
to be born again — wiedergeboren werden
every baby born into the world — jedes Kind, das auf die Welt kommt
he was born to a life of hardship/into a rich family — er wurde in ein schweres Leben/eine reiche Familie hineingeboren
to be born deaf — von Geburt an taub sein
the baby was born dead —
he was just born to be Prime Minister — er war zum Premierminister geboren
I wasn't born yesterday (inf) — ich bin nicht von gestern (inf)
there's one born every minute! (fig inf) — die Dummen werden nicht alle!
the characteristics which are born in us he was born of poor parents — die uns angeborenen Eigenschaften er war das Kind armer Eltern
with that confidence born of experience — mit dem aus Erfahrung hervorgegangenen Selbstvertrauen
1. adj suf(= native of)he is Chicago- born — er ist ein gebürtiger or geborener Chicagoer
his foreign-/French-born wife — seine Frau, die Ausländerin/gebürtige Französin ist
2. adjgeborenhe is a born poet/teacher — er ist der geborene Dichter/Lehrer
an Englishman born and bred — ein echter or waschechter (inf)
in all my born days (inf) — mein Lebtag (dated), in meinem ganzen Leben
* * *born [bɔː(r)n]B adj1. geboren:an Englishman born and bread ein (wasch)echter Engländer;never in all my born days umg noch nie in meinem Leben2. geboren:be born (to be) a poet zum Dichter geboren oder bestimmt seinb. abk1. bachelor2. bill3. book4. born5. breadth6. billionn. abk1. natus, born geb.2. neuter4. noon5. north N6. northern nördl.7. note8. noun Subst.9. number Nr.* * *1.I was born in England — ich bin od. wurde in England geboren
I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)
2. adjectivebe born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein
1) geborenborn again — (fig.) wieder geboren
in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also breed 1. 3)
* * *adj.ertragen adj.geboren adj.
См. также в других словарях:
BORN, MAX — (1882–1970), German physicist and Nobel Prize winner. A son of the anatomist Gustav Born, he was born in Breslau and lectured on physics in Berlin (1915), Frankfurt (1919), and Goettingen (1921). Although he had dissociated himself from the… … Encyclopedia of Judaism
England C national football team — England C Nickname(s) The Three Lions Association The Football Association Head coach Paul Fairclough … Wikipedia
Born to Run — Studioalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 25. August 1975 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
England — For other uses, see England (disambiguation). England … Wikipedia
England cricket team — Infobox abovestyle = background:inherit; border bottom:groove; labelstyle = background:inherit; belowstyle = background:inherit; text align:right; above = England caption = label1 = Test status granted data1 = 1877 label2 = First Test match data2 … Wikipedia
England and Scotland football rivalry — The England and Scotland football rivalry is a highly competitive sports rivalry that exists between the national football teams of the two countries. [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/special report/1999/11/99/battle of britain/473756.stm A history… … Wikipedia
England v United States (1950) — On 29 June 1950, at the 1950 FIFA World Cup in Brazil, the United States defeated England 1–0 in a group match. This unexpected result has led to the match being described as the Miracle on Grass ,[1] in reference to the 1980 Miracle on Ice, in… … Wikipedia
Born to be King — Infobox Television episode Title = Born to be King Series = Blackadder Caption = Dougal MacAngus Airdate = 22/6/1983 Writer = Rowan AtkinsonRichard Curtis Director = Guests = Episode list = List of Blackadder episodes Season = 1 Episode = 2 Prev … Wikipedia
Born, Max — born Dec. 11, 1882, Breslau, Ger. died Jan. 5, 1970, Göttingen, W.Ger. German physicist. He taught theoretical physics at the University of Göttingen from 1921 to 1933, when he fled to Britain. There he taught principally at the University of… … Universalium
Gareth Williams (footballer born 1941) — Football player infobox playername = Gareth Williams fullname = Gareth Cyril Williams nickname = dateofbirth = birth date and age|1941|10|30 cityofbirth = Hendon countryofbirth = England height = currentclub = Retired clubnumber = position =… … Wikipedia
